ESTRADA DO AMOR

Luiz Gonzaga

Eu era como um pássaro sem ninho,

Em busca do calor de um peito amigo.

E tu buscavas noutro peito abrigo,

Qual pássaro sem lar e sem carinho.

Ia triste pela estrada, tão sozinho

Sem ter ninguém a caminhar comigo.

Sem ter ninguém a caminhar contigo

Ias triste também por teu caminho.

Mas, num dia ditoso, nos cruzamos,

Eu te vi, tu me viste e nos amamos,

Bondoso o destino que assim o quis.

Hoje vamos seguindo a mesma estrada:

Das mulheres tu és a mais amada,

Dentre os homens eu sou o mais feliz.

VIA AMORIS (em latim)

Fui sicut avis sine nido,

Quaerens calor amica pectus.

Et exspectasti in alio pectore,

Sicut avis sine dono et sine affectione.

Tristis eram in via, solus

Sine quis ambulans mecum.

Sine quis ambulans tecum

Etiam tristis es in via tua.

Sed, die laeto, semitas transivimus,

Vidi te, me vidisti nos amavimus,

Fata benigna quae volebant esse illo modo.

Hodie eandem viam seguimur:

Mulierum amabilis es,

Inter homines felicissimus sum.